SAGESSE DE COTE D'IVOIRE

Les proverbes Baoulé


Caractère

Si tu vois une mère poule au marché, c'est qu'elle a mauvais caractère (on ne vend pas normalement une mère poule - peut s'appliquer par exemple à quelqu'un apparemment bien et qui n'est pourtant pas marié)

L'étranger

- Ce n'est pas là où on remplit le ventre qu'on le vide (il ne faut pas s'éterniser chez un hôte)
- C'est le morceau de bois qui vient de plus haut, de plus loin, qui coupe les feuilles d'igname (la branche morte qui tombe de haut fait plus de dégât que celle qui tombe de bas).
- C'est en restant longtemps dans un village qu'on le connaît.
- Si tu vas dans un village où on prend un oeuf pour écraser les feuilles médicinales contre la pierre, fais de même.
- L'étranger a de gros yeux, mais il ne voit pas.
- La rivière est plus vieille que le chemin (c'est le chemin qui est venu traverser la rivière)
- L'étranger ne connaît pas le sentier qui passe sous les calebasses (le calebassier, plante grimpante, serpente à hauteur d'homme. Seuls les villageois connaissent les chemins qui y passent dessous).
- On a beau dire que la pintade est restée longtemps au village, son cri ne s'arrêtera jamais. (même après un long temps, on reconnaît l'étranger à certains comportements)
- Si tu ne connais pas le village, tu en épouses la sorcière
- N'importe où que tu coupes le citron, il coulera du jus (ce qui se fait partout, l'étranger peut le faire sans risque)

Apparences

- On ne connaît pas le ventre du joli garçon.
- Même si l'on dit qu'il n'y a pas de piment dans la calebasse, il reste toujours l'odeur.
- Si on regarde la barbe, le bouc est plus vieux que le bœuf.
- Montrer ces dents ce n'est pas rire.
- Si la pluie trempe le coq, on n'arrive pas à s'entendre sur son prix.
- L'homme n'est pas comme l'épi de maïs qu'il suffit de décortiquer pour voir ce qu'il vaut.
- Si la coquille dit qu'elle a un escargot à l'intérieur, on la prend (ne pas se fier aux apparences).

Humeur

C'est quand la termitière est joyeuse qu'elle fait pousser des champignons.

Flatterie

- On fait les louanges du palmier, c'est pour l'arracher.

Méfiance

- C'est le cabri calme qui casse la grande poterie (méfie toi des eaux dormantes).

Etre vrai

- On ne cache pas une plaie que l'on a sur le front.
- On ne cache pas les cheveux blancs.
- La vérité rougit les yeux mais ne les crève pas.

Mensonge

- Tromper n'est pas preuve d'intelligence; on le fait pour se tirer d'embarras.
- Le menteur déclare que son témoin est de l'autre côté du fleuve.

Divers

- Le bousier déclare qu'il y a de multiples façons de porter le fardeau (L'insecte appelé bousier, roule son fardeau en marchant à reculons et non en avant comme tout le monde).
- La navette circule sans profit, elle ne se drape pas d'un pagne (il y a des actes gratuits).
- Il y a des cicatrices sur toutes les belles filles (chacun ses qualités, ses défauts).
- La pensée est plus ancienne que le savoir-faire.
- L'eau ne tue pas le petit crocodile (même petit, quand on est à l'aise on agit avec assurance).
- Si la poule mange en brousse et vient faire ses excréments dans la cour, c'est qu'elle le veut bien.
- La queue de la biche blanche (elle est petite mais elle suffit pour chasser les mouches) (à chacun ses qualités).
- Le chien qui va aux ordures ne cessera plus d'y aller.
- Si le margouillat dit qu'il couve, vas-tu l'imiter ?
- On ne peut pousser l'eau à monter sur la berge. (à l'impossible nul n'est tenu).
- On a beau dire que le fou est guéri, il continue à faire peur.
- L'homme n'est pas comme le sel qui peut saler toutes les sauces (aucune homme n'a toutes les qualités... ni tous les défauts).
- Ne te revêts pas d'une peau de mouton sur une peau de cabri.
- On n'attache pas tous les animaux par le cou (pour certains on passe la corde à la patte, à la corne ou autour du corps) (on ne traite pas tout le monde de la même façon).
- Le rotin ne fait partie ni des arbres ni des lianes (quelqu'un inclassable).
- C'est le dialecte qu'on ne connaît pas qui nous fait bégayer quand on le parle (pour un manque d'assurance).
- Si l'on taille la bosse d'un bossu, un second bossu sait que son tour va venir.